If you’ve ever seen Greg Mottola’s marvelous 1996 indie comedy “The Daytrippers,” starring Parker Posey, Liev Schreiber, Stanley Tucci, Hope Davis, and the late Anne Meara, then you know that New York City is a great place to try and catch a cheating spouse in action.