Palm Beach audiences expecting dancing mice and singing birds are going to be disappointed with “Rodgers & Hammerstein’s Cinderella.” That’s Disney, all the way. And, if they’re expecting that 1997 broadcast version starring pop princess Brandy, Whoopi Goldberg and Whitney Houston, well, thankfully, that’s not quite the case, either.