To help heal racial wounds, U.S. Rep. James Clyburn came up with a proposal to make it so “everybody can identify with” the national hymn.